Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En heb niet gehoord naar de stem mijner onderwijzers, noch mijn oren geneigd tot mijn leraars! |
| WLC | וְֽלֹאשָׁ֭־מַעְתִּי בְּקֹ֣ול מֹורָ֑י וְ֝לִֽמְלַמְּדַ֗י לֹא־הִטִּ֥יתִי אָזְנִֽי׃ |
| Trans. | wəlō’-šāma‘ətî bəqwōl mwōrāy wəliməlamməḏay lō’-hiṭṭîṯî ’āzənî: |
| AC | יג ולא-שמעתי בקול מורי ולמלמדי לא-הטיתי אזני |
| ASV | Neither have I obeyed the voice of my teachers, Nor inclined mine ear to them that instructed me! |
| BE | I did not give attention to the voice of my teachers, my ear was not turned to those who were guiding me! |
| Darby | and I have not hearkened unto the voice of my teachers, nor inclined mine ear to those that instructed me; |
| ELB05 | Und ich habe nicht gehört auf die Stimme meiner Unterweiser, und mein Ohr nicht zugeneigt meinen Lehrern. |
| LSG | Comment ai-je pu ne pas écouter la voix de mes maîtres, Ne pas prêter l'oreille à ceux qui m'instruisaient? |
| Sch | Ich habe nicht gehört auf die Stimme meiner Lehrer und meinen Lehrmeistern kein Gehör geschenkt! |
| Web | And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined my ear to them that instructed me! |
